Marcelino Fernández García.

88 anos despóis, pódese confirmar con documentos a morte a maos dos golpistas de tres vecíos del conceyo del Franco dos qu’hasta agora nun sabíamos máis que por tradición oral como llevaos pol Cangrexo, esa etiqueta indeterminada pra referirse na zona noroccidental asturiana a úa cuadriya nocturna asesina amañada por falanxistas. Dous oficios de 1936 da Guardia Civil certifican agora el sou paseo[1]. As víctimas foron Marcelino Fernández García, Eugenio Ramallal González y Manuel Prieto Pérez.

Pro primeiro era ben poñer en contexto ás súas mortes violentas. Nel estremo noroccidental asturiano, nos meses d’agosto a outubre de 1936, os sublevaos asesinaron a úas 70 personas sacándolas dos depósitos municipales ou das súas casas (Como augua de torbón, pp. 727-729). Al apareceren os cadabres na vía pública, dalgúas d’esas mortes documentáronse daquella nos rexistros civiles. Esa é a primeira vía pra sabéremos d’asesinaos naquellos días.

Hai úa segunda vía: se contra as víctimas se taba instruíndo dalgun proceso xudicial, a súa morte deixa rastro documental: pra xustificar as desaparicióis, os comandantes militares, responsables das cárceles, comunicaban al xuez intentos de fuxida de presos nel treslao d’us depósitos a outros. Ante a complicación que podía supoñer reconocer que los mataran, documentar as defuncióis y identificar ás forzas autoras dos disparos, xeneralizóuse úa mecánica que se repite sistemáticamente: a pesar de dispararyes, os presos fuxiran y nun los daban atopao. Vía despóis a publicación da requisitoria correspondente del xuez militar y a declaración posterior en rebeldía dos fuxidos, condo autoridades y vecíos sabían perfectamente que taban mortos.

A terceira vía pra sabéremos de víctimas asesinadas é gracias a familias que rexistraron as mortes condo acabóu a dictadura —como nel caso de Ramallal— ou porque a historia permanecéu na memoria oral anque nunca chegara a figurar en ningún rexistro —como nos casos de Fernández y de Prieto—. Por eso aparecen os tres en Como augua de torbón[2]. Con esta documentación que se localizóu agora, pódese confirmar qu’el asesinato de Ramallal y Fernández foi el 21 d’agosto y que los mataron xuntos, como xa osmaba nel llibro. En conto a Manuel Prieto, tamén se pode datar a súa morte: dez días despóis, el 31[3]. Ademáis, nos tres casos, os documentos da Guardia Civil dannos información sobre a súa implicación na defensa da República naquellos días del brao de 1936.

Ás veces costa caro poñer xeito a os datos sobre paseos das causas xudiciales porque, como xa se dixo, os oficios dos comandantes militares comunicando fuxidas nel treslao de presos fíanse pra dar úa traza de llegalidá: se fía falta, cambiábanse as fechas. Tamén os sitos da desaparición podían ser falsos de todo: por exemplo, cinco asesinaos de Ribadeo al llargo da primeira quincena de setembre figuran nos oficios, firmaos pol comandante Juan Aranguren, como fuxidos cerca de Tapia ou da Veiga, pro sabemos por outras fontes qu’os corpos pareceron en sitos del oriente de Lugo (Como augua de torbón, p. 191). Como destaca María Jesús Souto Blanco al analizar a represión franquista en Ribadeo (2008: 6-7), as declaracióis que se tomaron un mes despóis a os guardias que tresladaran a os presos son inverosímiles, fain dudar de que foran ellos quen los llevaran, amostran a impunidá con que se cometían aquellos asesinatos y deixan clara a connivencia das autoridades xudiciales y militares[4]. Os oficios da Guardia Civil agora localizaos nun son menos inverosímiles en conto ás circunstancias das fuxidas, pola inocencia y torpeza recurrente dos guardias na custodia dos presos. Así y todo, pintan máis fiables en conto al sito y ás fechas pola súa inmediatez cronolóxica. Son comunicacióis nel mesmo día al coronel Pablo Martín Alonso, xefe da columna golpista qu’avanzaba camín d’Uvieo y que daquella tía el cuartel en Ḷḷuarca. El demáis, vese úa evolución na esplicación das mortes: se nel primeiro incidente el informe diz claramente que tuveran que matallos al escaparen, nel segundo xa evitan reconocer a morte y esplican qu’el preso fuxira, que ye tiraran, pro que namáis viran d’él un regueiro de sangre[5].

¿Cómo chegaron a ser asesinaos estos tres homes en agosto de 1936? Naquel tempo, El Franco taba gobernao por úa corporación formada por xente d’Izquierda Republicana. Al producirse el golpe militar del xeneral Aranda en Uvieo el 19 de xuyín, muitos d’estos conceyales, ademáis d’outros simpatizantes d’esquerdas sin ningún cargo institucional, axudaron nel funcionamento del comité de guerra que s’amañóu nel conceyo pra defender a llegalidá republicana. El sou llabor foi controlar a os elementos partidarios da sublevación y solucionar el abastecemento da población y dos milicianos. Pra eso puxéronse multas y requisáronse productos en nome del comité. Esta situación namáis duróu us días, hasta qu’el 31 de xuyín el conceyo cayéu en poder d’úa columna de tropas sublevadas vidas de Galicia al mando del comandante Ceano, reforzadas con voluntarios de Falanxe. Os máis dos líderes republicanos fuxiron, pro dalgús quedaron escondidos aguardando a qu’as cousas foran trempando. Foi un error: a persecución foi implacable hasta que los deron atopao.

Marcelino Fernández García era ún d’aquellos conceyales del Frente Popular. Puxéralos el gobernador civil al ganar a coalición d’esquerdas as eleccióis xenerales de febreiro[6]. Fora nacido en Campos (Tapia), na casa da Cárcova, a primeros del s. XX[7]. Como tantos outros, de rapaz emigrara al Arxentina; dende alló cartiábase con sou irmao Pepe, que quedara na casa patrucia. Por úa d’esas cartas sabemos qu’en 1923 taba nel Carril, na provincia de Salta, nel esquino noroeste da república. Marcelino debéu ser d’aquellos americanos que volveron con cuartos pr’amañar dalgún negocio al chegar á casa. Nos anos treinta pinta que tía úa fábrica de serra allí cerca, en Valdepares, chegando á Caridá, capital del conceyo del Franco. Dispoñía d’un camión[8] y andaba con contratas en obras públicas. Trabayaba con él de xofer José María Jardón, Barandón, vecín de Valdepares que tamén asesinaron días despóis, a mediaos de setembre (Como augua de torbón, pp. 586-587).

Marcelino casara con Eleonor, conocida como a Chilena, en San Polayo, barrio da parroquia de Valdepares unde vivían. A muyer era de Ca Gonzae, úa casa del llugar de Piñeira, na parroquia tamén franquía de San Xuan. Como muitos americanos, el da Cárcova era d’ideas progresistas y xa en 1932 taba afiliao al Partido Radical Socialista[9], polo qu’acabóu despóis en Izquierda Republicana condo aquella formación entróu a formar parte del partido novo. Al tomar el acta como conceyal, a función que ye asignaron foi a de síndico, cua misión de velar polos intereses del Conceyo y fiscalizallo, anque en marzo entróu tamén na comisión de Policía Urbana y Rural. Nese sentido, por exemplo, as actas del Conceyo recoyen qu’en abril interesóuse pola vixilancia del peso del pan y qu’acordaran velar pra que nun houbera fraudes.

A implicación de Marcelino col comité de guerra, según as acusacióis qu’aparecen nos oficios da Guardia Civil, foi como responsable del servicio de coches requisaos pra tresportar a os milicianos y á xente que fuxía, fendo de xofer y de mecánico. Tamén fixera funcióis d’enllace con úa moto y participara en requisas de cuartos nun xalé da Caridá y de xamóis en casas da contornada por orde del comité.

Ás seis da tarde del día 20 d’agosto, a parexa da Guardia Civil destacada en Navia, formada polos guardias segundos Américo Puente Piñeiro y José Gívica Pérez[10], recibe el sopro de que nos alredores da Caridá andan escondidos el tesoureiro del comité de guerra del Franco y el encargao dos vehículos que llevaban «las fuerzas rojas desde Ribadeo a Luarca». Nun coche requisao y acompañaos del xefe da Falanxe del Franco, Fernando Sánchez del Valle, van á Caridá y buscan el paradeiro de Ramallal.

É mui posible qu’Eugenio Ramallal (A Muxueira, Riotorto, Lugo, 18-10-1891), como el da Cárcova, fora emigrante en América. Abonda con reparar nel perfil dos sous negocios: tuvera úa tenda de texidos y artículos coloniales en Cartavio (Cuaña)[11] y despóis arrendara úa casa ás cuatro auguas na veira del Avenida d’Asturias da Caridá pra poñer un chigre-tenda. Taba casao con Dolores Méndez, Lola, y tía cuatro fiyos: Pacita, Consuelo, Luis y Alfonso. Era tesoureiro d’Izquierda Republicana nel Franco[12], polo que seguramente ye tocóu esa responsabilidá condo s’amañóu el comité de guerra.

Condo prenderon a Ramallal, «se hallaba despistado entre algún vecino», esplica el oficio da Guardia Civil. Rexistráronye a casa[13] y coyéronye úa radio «que utilizaba para oír a Moscú con sus secuaces de política todas las noches», ademáis d’úa tarxeta de visita del tenente de carabineiros de Tapia, Manuel López Rodríguez, unde éste ye pedía un favor pral sou fiyo. Cua súa autoridá, López fora vital nos primeiros momentos pra qu’os postos de carabineiros del occidente permaneceran fieles á República y desa taba lluitando nas filas del campo gubernamental, conque a presencia d’aquella tarxeta xa s’elevaba á categoría de proba incriminatoria: nel oficio califican a Ramallal de «gran propagandista de los rojos» y «agente de enlace» con López. Dalgús vecíos aseguran a os guardias qu’os dous llevaban muita amistá. Qué máis se podía pedir.

Tein al tesoureiro, pro quédayes el conceyal. Dícenyes que pasóu pra Galicia en moto el antevíspora. A investigación sigue en Valdepares al outro día. Rexistran a casa y a muyer asegúrayes que Marcelino nun ta, que marchóu na moto con úa radio. Van hasta Campos, a tres quilómetros, á súa casa patrucia, y allí atópanlo[14]. Tamén tán a moto y a radio, que quedan incautadas[15]. Llevan al prisioneiro pral cuartel da Falanxe na Caridá, unde lo someten al que nel oficio chaman eufemísticamente un «hábil interrogatorio». Confesa que taba al cargo dos coches y que «un carabinero llamado Mariano de Figueras»[16] mandáraye tirar tiros a os motores dos vehículos que nun podían llevar pra que nun los usara a columna qu’entraba pola Veiga.

El oficio, firmao el día 21, remátase comunicando al coronel Martín Alonso que van llevar os prisioneiros pra Ḷḷuarca, pra entregaryos al comandante militar. Y ei vén el asesinato disimulao como intento de fuxida: el 22 mandan un oficio al coronel como continuación del outro. Puente esplica qu’ás once da noite del víspora, cerca da villa, os dous presos pediran permiso pra fer as necesidades, «a cuya petición se aceptó por humanidad», y al baxar del coche puxaran a Gívica y botaran a correr. Puente tiróu al aire pr’asustallos y que pararan, pro metéronse entre a bouza, «teniendo que repetir el fuego para evitar que se escapasen, alcanzándoles varios disparos que les ocasionaron la muerte, según dictamen del médico militar requerido al efecto para asistirlos, siendo trasladados seguidamente al Depósito municipal a los efectos conseguintes [sic] de autopsia y demás».

Se foi verdá que se certificaron as mortes y los tresladaron al depósito da villa, a realidá é qu’esas defuncióis nun aparecen nel Rexistro Civil de Valdés y nun los enterraron na capital del conceyo, senón en Barcia, a us cinco quilómetros máis al leste. As familias souberon que los mataran, pro namáis os da Cárcova s’atreveron, muitos anos despóis, a recuperar os restos de Marcelino. Enteráronse d’únde taba enterrao pra sacallos, de seguro que de xeito irregular naquel tempo, y llevallos al nicho da familia en Campos. Acórdanse de Pepe volvendo con úa maleta cos ósos de sou irmao.

D’Eleonor, a muyer de Marcelino, recórdase que nos últimos anos da súa vida vivía da beneficiencia, sola na casa de Valdepares.

A parexa da Guardia Civil de Navia, outra vez axudada polas investigacióis da Falanxe del Franco, seguíu cua persecución da xente que de dalgún xeito colaborara col comité naquellos poucos días del mes de xuyín. El 31 d’agosto, noutro oficio al coronel xefe Martín Alonso, comunican que prenderon el día antias a Manuel Prieto Pérez, de 60 anos d’edá.

Manuel vera de Presno (Castripol), d’unde era sou padre, Cayetano. Por eso a Manuel lo conocían como Presnín. Vivía na veira da ponte de Porcía que ta nel conceyo d’El Franco, al pé da Capiya dos Romedios. Casara con Josefa Bacelar y tían seis fiyos: Manuela, Teresa, Marcelina, Pepe, Antón y Santiago. Condo s’amañóu el comité de guerra, anduvo fendo guardias col brazalete colorao, qu’einda s’acordaba dalgún vecín de que se cuntaba eso. Tamén se dicía que lo acusaban de guardar na súa casa a dinamita que s’usara pra volar a ponte de Porcía. Efectivamente, esa é el acusación principal contra él que se cita nel oficio da Guardia Civil. Oito caxas de dinamita, dicen. Pro tamén lo acusan de que «había hecho frente con armas contra el Ejército, así como escogido los sitios estratégicos para el enemigo y dar “mueras” al Ejército obligando a los vecinos a que le ayudasen a colocar la dinamita que tenía en su casa». Naquel llugarín d’a caballo entre os conceyos de Tapia y El Franco que, como outros muitos sitos en Asturias, chamaban la pequeña Rusia pola implicación política da xente obreira cuas esquerdas, houbo un intento de fer frente á columna militar que tomara el día antias, 30 de xuyín, A Veiga y Castripol. Así y todo, a posición era comprometida: as tropas nun seguiron pola carretera xeneral dende Tapia, senón qu’arrodiaron pol sur dende A Roda baxando por Villargomil, dando vista al flanco esquerdo dos milicianos. As forzas republicanas decidiron al cabo retroceder hasta Navia, unde el anchura da ría brindaba máis protección. Pro primeiro activaron as cargas de dinamita que puxeran na ponte[17]. A voladura nun quitóu de qu’as tropas facciosas avanzaran, anque yes demoróu a marcha porque tuveron que vadiar el río pol Alameda de Porcía, operación que yes llevóu úas horas[18].

Remate da reconstrucción da ponte de Porcía. Agosto de 1936 (Fondo fotográfico da Guerra Civil Española. Asturias. Biblioteca Nacional d’España).

Nun se dudóu muito en acabar cua vida de Presnín sin esperar a que se puidera abrir úa causa contra él. Según esplica el oficio del 31 d’agosto, lleváronlo ás oito da mañá d’aquel mesmo día a Bual «para ampliar las gestiones respecto al Maestro de Tapia»[19], y nel quilómetro 14 el preso pedíu permiso pra fer úa necesidá «y al concedérsela, emprendió la fuga campo traviesa que, lejos de obedecer a las intimidaciones que se le hacían con los cuatro o cinco ALTOS, aceleró la carrera, viéndose obligada la citada pareja a hacerle fuego que debió alcanzarle, a juzgar por los regueros de sangre que se hallaron…; pues este individuo no ha podido ser hallado por aquellas cercanías a pesar de las batidas que se dieron, dada la niebla tan espesa que había», esplica Puente. Según tradición oral, enterráronlo nel cementerio vecín de Trelles (Cuaña) con outro que tamén mataran aquella noite[20]. Nese quilómetro 14, cerca da fronteira entre os conceyos de Cuaña y Bual, ta a conocida como Volta del Torzo. Cinco días antias, úa cuadriya de falanxistas llevara allí a tres presos sacaos da cárcel de Tapia pr’asesinallos. Mataron al primeiro, Nicolás López López, y nese momento os outros dous escaparon tirándose monte abaxo[21]. Según recordaba a súa familia, a cuadriya mandábala Trobo, de Viveiro (Lugo). Fora organizador da Falanxe nesa villa luguesa y morréu asesinao en 1946 pola III Agrupación Guerrilleira de Galicia acusao por ellos de participar na represión del Asturias occidental col famoso coche del Cangrexo (Nuevo Cal, 2017: 127). Ademáis da memoria oral, hai constancia documental da presencia de Trobo en Navia: el 4 de setembre, nun interrogatorio feito por Puente y Gívica en Andés (Navia), acompáñanlos Manuel Trobo Rivera, José Antonio Moirón y José Gómez Cociña, «falangistas de Vivero concentrados en Navia»[22]. Naquellos días, aquellos poucos efectivos da Guardia Civil vidos de Galicia eran el autoridá nel territorio noroccidental, alomenos formalmente, porque os falanxistas asumiron el papel de policía y participaron en buscas, detencióis y interrogatorios, como deixa ver dacondo a documentación xudicial[23], y tamén de verdugos, como amostran estos datos que s’acaban d’espoñer y como deixa testimonio a tradición oral local na figura del Cangrexo. É imposible saber quén tiraba el tiro final nestos asesinatos nin se el papel dos guardias era namáis el de dar úa cobertura llegal a mortes executadas por falanxistas. Así y todo, como xa s’aseñalóu, a connivencia de todas as autoridades facciosas nestos asesinatos é evidente[24].

Nun yes abondóu con matar a Manuel: súa muyer Josefa y a súa fiya Marcelina foron rapadas en público polos falanxistas, como muitas outras que tían familiares escondidos ou escapaos prá zona republicana. A familia nunca s’atrevéu a recuperar el corpo.

BIBLIOGRAFÍA Y SIGLAS USADAS

AXMA = Archivo Xeneral Militar d’Ávila

BOPO = Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo.

CX = Causa Xeneral (Causa general instruida por el Ministerio Fiscal sobre la dominación roja en España. Causa General de la Provincia de Oviedo)

DAFEF = Documentos del Archivo da Falanxe del Franco.

Nuevo Cal, Carlos (2017): «A impunidade e a represión fascista nas terras da Mariña luguesa», en X. R. Ermida Meilán, E. Fernández Fernández, X. C. Garrido Couceiro & D. Pereira González (coords.): Os nomes do terror. Galiza 1936: os verdugos que nunca existiron, Sermos Galiza: 115-134.

Souto Blanco, María Jesús (2008): «A represión franquista en Ribadeo (1936-1940)», Cadernos Ribadenses 5: 2-7.

---

[1] Os oficios forman parte d’un peteiro de doce documentos firmaos pol guardia civil destinao en Navia Américo Puente Piñeiro unde ademáis informa de multas y investigacióis sobre outros simpatizantes republicanos non solo del conceyo del Franco, senón tamén dos de Bual, Cuaña y Navia (Caxa 42042, carpeta 6. Goberno Militar d’Asturias. AXMA). Teño qu’estimarye al historiador Pablo Martínez Corral que m’apurrira úa copia, sabedor del meu interés pola represión nese territorio. Os papeles localizáronse nel Archivo Xeneral Militar d’Ávila nun conxunto amplio de documentación referida al orde público en Asturias.

[2] Nun foron as únicas víctimas republicanas nel conceyo: entre naturales del Franco y forasteiros, asesinaron allí úa veintena de personas, a seis fusiláronlos de resultas d’un conseyo de guerra, dúas morreron mentres sufrían condena y tres cayeron lluitando nas filas del Exército da República; ademáis, outras tres acabaron despatriadas y alomenos 38 sufriron prisión (Como augua de torbón, p. 12).

[3] As mortes de Fernández y de Prieto nun figuraban nayundes y a de Ramallal rexistróuse en 1980 como morto el 23 d’agosto y enterrao nel cementerio de Barcia (Valdés).

[4] As cinco víctimas taban procesadas en Ribadeo na mesma causa militar. Un mes despóis das comunicacióis da fuxida, el xuez dictóu úa requisitoria pra que se presentaran. Nas declaracióis dos guardias, el carabineiro Ignacio García de Frutos diz qu’el 4 de setembre llevaban nun vehículo a Santiago Fariña Reinante él y outros númaros dos que nun recorda nin quén eran nin a qué corpo pertenecían y qu’al afroxarye as cadías al detido pra que puidera amañar un pito éste botóu a correr sin que lo deran piyao. Nel caso da morte de José María Torviso Fernández el 10 de setembre, declara el guardia civil Gumersindo Díaz Vázquez, que diz qu’iba acompañao d’outro guardia que nun recorda y qu’ante el paso d’un avión enemigo tuveran que tirarse a úa cuneta, momento nel qu’el preso se mancara; pararon pra curarye a mancadura y que fixera as súas necesidades, y este aprovetóu pra escapar. En conto al paseo de Florencio Carballo Novegil, Enrique Navarret García y Andrés Vale Blanco el 12 de setembre, el guardia civil Pablo de la Puente Aguirre declara qu’iban custodiándolos él, el guardia Manuel Devesa Álvarez —os dous del posto de Foz, pro destacaos en Ribadeo— y outros efectivos que nun recorda; sufriran un accidente nun coche que tampouco nun recorda cuál era y al quitaryes as cadías a os presos pra curallos das mancaduras que sufriran, botaran os tres a correr sin que puideran piyallos (Causa 309/36).

[5] Todos os paseos notificaos nos meses d’agosto y setembre nas causas militares que puiden consultar falan de fuxidos que nun s’atoparon, agá nun caso: el asesinato de sete milicianos que taban presos na Veiga dende el 30 de xuyín, día da toma da villa pola columna del comandante Ceano (Como augua de torbón, pp. 258-261). El 1 de setembre, el comandante militar Manuel Cotarelo comunica el sou treslao a Lugo y un intento de fuxida qu’acabóu cua morte dos sete: Rodolfo Martínez Martínez, José García Menéndez, Félix Cancela Mañanes, Ángel González Fernández, Justo Álvarez Fernández, Horacio Marcos Díaz y José Martínez Bravo. Pode dar idea da connivencia a todos os niveles del aparato militar faccioso se analizamos cómo se rematóu el proceso xudicial: el xuez militar pedíu sobreser a causa al morrer os encausaos, el Auditoría de Guerra da Coruña solicitóu que s’adxuntaran a os autos as súas certificacióis de defunción y el que ye mandaron foi el rexistro de seis mortos atopaos en San Tiso d’Abres. Nun coincidían nin col númaro nin cuas edades dos milicianos, pro tanto yes deu. Por suposto, nas certificacióis omitíuse a fecha del aparición en San Tiso d’aquellos cadabres: doce días despóis del asesinato dos milicianos (Causa 502/36).

[6] Era úa prerrogativa que yes daba a llei y qu’os gobernadores da etapa del chamao bienio mouro, despóis dos sucesos revolucionarios d’outubre de 1934, xa usaran pra botar a os conceyales d’esquerdas y sustituíllos por outros conservadores. Dos nove xestores que formaban a corporación del Frente Popular del Franco, puiden documentar a morte del alcalde, Isidoro Barrero Feito, llonxe da súa casa, fuxido en Barcelona (Como augua de torbón, pp. 451-453); y dos conceyales Casimiro Muñiz Balbuena, maestro, asesinao a primeiros de novembre de 1936 despóis de tar escondido (pp. 632-634), y Evaristo Pereira Rubio, tamén maestro, fusilao en Lugo (pp. 347-348). Precisamente, entre os oficios da Guardia Civil de Navia hai ún qu’informa de qu’el 30 d’agosto puxéranye úa multa de 2.000 pesetas a este último maestro «por asesorar indirectamente al comité rojo» da Caridá. Outros conceyales tuveron anos escondidos nel monte, como Marcelino García Méndez, Carbayín (p. 357), ou acabaron en prisión despóis de pasar por un conseyo de guerra, como Santiago González García (pp. 542-544) y José Iglesias Iglesias (p. 355).

[7] Retomo el texto que publiquéi sobre él nel llibro (Como augua de torbón, pp. 501-502), revisao y ampliao agora cos datos novos qu’apurren os oficios, igual que fago nos casos d’Eugenio Ramallal (pp. 348-349) y de Manuel Prieto (p. 684). Como xa fixen nel llibro, volvo aquí a estimaryes á súa axuda a os familiares y vecíos que me deron datos, en especial a Pepe da Cárcova.

[8] En 1935 trespasa un coche que tía, un Whippet, a un vecín de Salcedo (Navia) (BOPO, 4-9-1935).

[9] Llista d’afiliaos que queren adquirir carné del Partido Radical Socialista, 17-10-1932 (DAFEF).

^[10] Hai que recordar que todos os efectivos da Benemérita del occidente asturiano taban col coronel Aranda asediaos en Uvieo, porque el militar golpista chamáralos pra erguerse en armas na capital. Por eso, hasta que nun s’abríu un pasillo cua ciudá y s’estabilizóu el cerco, os guardias nun puideron volver a os sous postos. Entrementres, quedaron na zona efectivos da comandancia de Lugo. Puente era del posto de Cervo y Gívica, del de Ferreira do Valadouro.

[11] Justicia, 23-9-1922.

[12] https://www.manuelazana.org/militantes-historicos/page/34/

[13] Quizáis procedan d’este rexistro dous centenares de documentos del agrupación local del Franco del Partido Radical Socialista que se conservaron hasta hoi y que puiden consultar. Taban entre un feixe de documentación da Falanxe que s’atopóu xa en época democrática nun local que fora da OJE (Organización de Juventudes Españolas, entidá que procedía del Frente de Juventudes, cana xuvenil da Falanxe) y que sobrevivíu al orde de tiralla á basura que deu el alcalde del Conceyo. Un vecín deu rescatao úa parte y deuya a un anticuario local que la vendéu a outro coleccionista de fóra d’Asturias al que ye teño qu’estimar a súa disposición pra deixarme fotografialla.

[14] Recoyín nel llibro el que se cuntaba en Valdepares sobre a súa detención, que se situaba nun chigre del llugar, núa escena repetida noutros casos aparecidos: el protagonista quer volver a pola chaqueta qu’esqueicéu núa siya y os que vein por él dícenye qu’unde vai nun la ha a precisar. Xa entoncias aseñaléi a pé de páxina esa coincidencia mos relatos maliciando que puidera ser un exemplo típico de lliteraturización da tradición oral. Agora podo confirmallo.

[15] Noutro oficio, Puente comunica qu’el día 23 un falanxista da Caridá llevóu a moto a un tenente de Tresmisióis por orde del coronel xefe Martín Alonso.

[16] Trátase de Mariano Hernández Suills, carabineiro responsable del posto das Figueiras, mui implicao en actividades públicas na etapa republicana y que naquellos días de funcionamento dos comités y de retirada dos milicianos tamén asumira muito protagonismo. Condenáronlo a morte en 1939, pena que ye conmutaron por perpetua. Einda volvéu outra vez a prisión en 1948 por axudar a fugaos (Como augua de torbón, pp. 578-580).

[17] É el dato que dá el cura de Valdepares, parroquia na veira franquía del Río Porcía, nel sou informe prá Causa Xeneral (CX, 1.343, 3: 320-321).

[18] «[…] por haber sido volado el puente tuvieron que pasar el río a pie, cuya operación duró varias horas» («La campaña en Asturias. Lo que cuenta el teniente ferrolano don Víctor Vérez Prieto», El Correo Gallego, 20-8-1936).

[19] Nun sei a quén se poda referir porque na villa de Tapia nun houbo maestros depuraos polas súas simpatías republicanas. Si los houbo en llugares achegaos del conceyo, como Serantes, unde fía escola Pedro Rabanal Fernández, alcalde daquella pro que desa taba de vacacióis nel sou Canales natal, en Llión; deu pasao á zona republicana y marchóu prá URSS núa espedición con máis maestros y 1.100 nenos y nenas asturianos (Como augua de torbón, pp. 342-343). Así y todo, a referencia a esa investigación en Bual é úa escusa como outra cualquera pra xustificar el viaxe de Presnín.

[20] Núa fecha indeterminada d’agosto, allí cerca sabemos que mataron al bualés Francisco Bousoño Fernández, qu’enterraron con outro asesinao máis en Trelles. ¿Puido ser nel mesmo paseo? Faléi del sou caso neste mesmo blog.

[21] López era secretario del Centro Agrícola de Serantes (Como augua de torbón, pp. 603-605). Os qu’escaparon eran José del Manguito (pp. 333-334) y Florentino Argul, anque este, despóis de tar escondido na súa casa, foi localizao pola Falanxe de Tapia y asesinao en febreiro de 1937 (pp. 443-446).

[22] Causa 1.036/36.

[23] Por exemplo, el 23 d’agosto, el guardia civil Ramón López Silvarrey, da comandancia de Lugo, detén en Bual a dúas personas axudao de falanxistas (Causa 965/36).

[24] Nas causas militares abertas na zona nun constan investigacióis posteriores sobre os paseos, agá nel caso del asesinato del maestro Pablo Martínez Crespo, del que comunicara el sou treslao previo y a súa fuxida el comandante militar Aranguren. El xuez instructor dende Lugo ordena un exhorto y Aranguren noma a os encargaos de tomar declaración a os guardias que, en teoría, llevaban al preso. Declaran el 10 d’outubre De la Puente y Devesa, que nun s’acordaban da fecha del incidente y que cuntan que soltaran al preso pra fer as necesidades, momento qu’aprovetara pra fuxir (Causa 564/36). Cuatro días despóis declararon historias aparecidas nos casos d’outros dous paseos, como xa s’esplicóu na nota 4.