Acelino Rodríguez en Buenos Aires.

Formara parte del comite de guerra d’Eilao y tuvo dous anos escondido sin que lo deran piyao. Tuvo que presentarse pra qu’a Guardia Civil deixara en paz á súa familia. Condo Acelino declaróu nel cuartel de Bual, nel atestao el comandante del posto escribíu d’él que «en su aspecto político era significado por la viveza de su comprensión natural, haber estado en la Argentina y ser más despierto que el resto de sus convecinos»[1].

Nacera el 7 de xuyín de 1904 na Chousa (ou A Chousaveya), un llugar da parroquia de Buyaso (Eilao). Como as de toda a contornada, a d’él era úa familia llabradora. Os padres eran Manuel Rodríguez y Generosa Álvarez, y tía outros cinco irmaos: Mercedes, Sofía, Francisca (Quica), Aurora y José. Dalgús foron marchando pral Arxentina, a buscar na emigración úa salida qu’a terra nun yes daba. Anque a bóla quería qu’Acelino quedara de mayorazo del caseirío, con 17 anos tamén él decidíu probar en Buenos Aires, que tía allí as irmás pra darye a mao. Salíu da Coruña nel vapor Orcoma y desembarcóu el 26 de novembre de 1921. Despóis d’un tempo, volvéuse, pro intentóulo úa segunda vez[2]. Anduvo de taxista y tampouco desa se fexo rico. Seguramente foi por alló unde abríu a mente a outras ideas, como muitos máis que fixeron el mesmo camín. De volta en Eilao, casóu en 1932 con Aquilina Díaz Barrero, Quelina, úa moza de Fontescavadas, na parroquia vecía de Castriyón (Bual). Foron vivir prá casa d’él, na Chousa, unde tuveron dous fiyos: Jorge y Roberto.

Pinta que foi entoncias condo empezóu el compromiso político d’Acelino. Nun informe del alcaldía franquista prá causa militar que ye abriron, asegura que tuvera de compromisario del Frente Popular na mesa electoral d’ese conceyo nas eleccióis xenerales de febreiro de 1936. Despóis da victoria das esquerdas, el gobernador civil novo puxo úa xestora municipal afín a os ganadores presidida por José María Blanco González, vecín da Baboreira, tamén na parroquia de Buyaso, que tuvera emigrao en Cuba. De seguro que tuvo que costar caro atopar xente disposta a comprometerse y significarse nun conceyo eminentemente rural unde as forzas conservadoras controlaban perfectamente os resortes electorales: nas eleccióis xenerales namáis houbera seis votos pras esquerdas[3]. Como nun se conservan as actas dos plenos nel archivo d’Eilao, nun podemos saber quén foron os outros xestores, agá Manuel Álvarez Castrillón, del Villar de Buyaso, que citan como tal na causa militar contra Acelino y qu’actuóu nesos meses como secretario municipal. Ún dos acordos del tempo en que funcionóu a xestora foi el de xebrar territorio d’Eilao fronteirizo con Bual —entre él, a parroquia de Buyaso— pra xuntallo con este conceyo, que tamén lo aprobóu nun pleno da súa xestora. Así y todo, el golpe d’Estao militar paralizóu el proceso administrativo necesario[4]. El movemento obreiro nacido alredor del salto de Doiras y el mayor peso das esquerdas en Bual tían que fello un sito máis acoyedor políticamente pr’aquellos poucos vecíos d’Eilao simpatizantes del Frente Popular y sometidos sempre al control dos caciques. Precisamente, a xente que sabemos que foi perseguida despóis neste conceyo era toda da parroquia de Buyaso.

Condo se producíu el golpe militar, como nos demáis conceyos asturianos, tamén en Eilao s’amañóu un comité de guerra. Publicóuse un bando anunciando a súa creación que firmóu Acelino. As instruccióis que deran as autoridades asturianas a estos comités foran as de requisar armas y productos básicos pral abastecemento, y prender a personas significadas partidarias da sublevación. Nun informe del alcaldía franquista prá Causa Xeneral sobre el alcalde José María Blanco, quítase ferro al sou papel naquellos días y dizse que nun ordenara detencióis nin requisas y que nun houbera allí casos de persecución[5], anque noutro informe posterior señálase qu’en Eilao buscaran a Francisco López Fernández —secretario del Conceyo y del xuzgao municipal, que fora destituído «de empleo, pero no de sueldo»—, a súa muyer Ángela Rodríguez Fernández y al fiyo d’entrambos, Luis[6]. Así y todo, un informe del xuez municipal prá mesma Causa Xeneral diz que López escondérase «en evitación de probable persecución»[7].

Na familia d’Acelino cuntábase qu’un día chegaran á Chousa vecíos del Villar de Buyaso a buscallo pra ir pol conceyo a requisar escopetas. É un recordo familiar, pro pódese documentar: vecíos d’Eilao que testificaron contra él esplican que nesa cuadriya iban tamén sou cuñao Servando Valledor Quintana, de Llombatín (Buyaso), casao na Chousa con Aurora; el xestor Manuel Álvarez Castrillón, y Eduardo García González, Duardo del Llaureiro, del Villar de Buyaso, que tuvera emigrao na Habana y que lo botaran d’allí, según acusan, por «extremista». Ese debía ser todo el comité de guerra d’Eilao. Un informe da Falanxe tamén diz qu’Acelino buscara armas na casa del cura y a Guardia Civil fala de «rumores» de que participara en requisas en comercios de Bual.

Recibo de requisa d’armas en Xío (Eilao) firmao por Acelino (Causa 3.985/38).

Condo se soubo que podían chegar as tropas sublevadas de Galicia —el 1 d’agosto entraron en Navia—, os del comité escaparon camín de La Puela (Ayande)[8], pro Acelino cambióu d’acordo y volvéuse. Sabía que lo tarían buscando y qu’era peligroso presentarse, así qu’anduvo por cerca del Palo, nel Rebollu (Ayande), unde vivían us parentes da muyer. Durmíu por alló núas cabanas, quizáis na braña del Campel. Por Eilao buscóu sitos nel monte unde puidera ter axuda de xente conocida. Tuvo indo pra San Roque, en Tamagordas (Eirías), en Casa Rodrigo, qu’eran primos de Quelina. Achegóuse máis á Chousa y anduvo polos montes porriba de Fontescavadas (Bual). Búa parte d’ese tempo escondíase con Severo del Llaureiro, irmao de Duardo, que nun quería ir allistao nel Exército de Franco. Baxaban de noite pol Villar pr’abaxo y iban ver a familia. Acelino durmía nel payar, non na casa, pra ter por únde escapar chegao el caso. A Guardia Civil de Bual, col cabo Isaac Paredes Vera, comandante del posto, al frente, nun paraba de fer visitas pra rexistraryes a casa y pra que dixeran únde taban os escondidos. Quelina volara en estao y núa d’esa visitas perguntáranye os guardias: «¿Y esa barriga?». Díxoyes ella enfadada: «É de meu padre». Pro poucas veces podían erguer muito a vista porque el actitú da Guardia Civil era amenazante. Na Chousa namáis taban os dous veyos y Quelina y Aurora cos sous nenos y as dúas en estao. Cada día tían máis medo. Nun chegaron a pegaryes, pro sabían qu’a outras muyeres dos alredores si[9]. A frustración das autoridades franquistas tuvo qu’aumentar máis despóis da morte por error de dous falanxistas bualeses núa batida qu’amañaran polos montes de Sampol (Castriyón) en busca dos escondidos nel brao de 1937 (Como augua de torbón, p. 213).

Ún día chegaron os guardias á Chousa condo taban aventando chichos. Núa cesta unde botaban as fabas llimpas, ún dos guardias metéu a mao y púxose a revolver. «Dicen que no saben de ellos. ¿Y esta bala?», dixo mentres yes amostraba el proyectil. Él mesmo metera a bala pra incriminar á familia. Nun precisaban máis: a Quelina y a Aurora lleváronlas presas pra Bual. As dúas acababan de parir y con ellas iban dous neníos de poucas semanas, César y Orlando. Metéronlas nel cuartón del Conceyo, nel baxo del edificio actual, unde nun tían máis qu’us cartóis pra deitárense. Un vecín de Llendigresia, Adriano López, sabía qu’había dúas muyeres presas cos fiyos pequenos. Compróu úa fogaza y, por úa ventanía con rexas qu’había nel cuartón, metéuyela tayándola en cachos.

Os bólos taban cada vez máis desesperaos. As muyeres llevaban presas dúas semanas, conque Manuel coyéu os nenos que quedaran na casa y presentóuse en Bual: «Ou las soltades ou metédenos a todos presos», díxoyes. Al cabo, ceibáronlas. El día que saliron, díxoyes Paredes: «A mi me dieron órdenes de que tengo que darles una panadera a cada una. ¿Cuándo la quieren, de mañana o de tarde?». Dixo Aurora con medo: «Home, se pode ser, a ningúa». As amenazas eran de contino, igual qu’os rexistros. Iban ferse os dous anos d’aquella situación y el bólo foi al Villar a falar col cura da parroquia pra que mediara cuas autoridades. Éste díxoye a Quelina que condo vise al home lo convencera pra presentarse, qu’él iba ayudaryes. Acordaron qu’Acelino —al parecer, con outros escondidos[10]— fose ver al cura pra iren todos xuntos al cuartel de Bual. Allí Paredes redactóu un atestao. Eran as cinco da tarde del 9 de mayo de 1938. Esa mesma tarde, un coche iba aguardallos na fronteira col conceyo de Cuaña pra llevallos pr’Avilés. El párroco nun marchóu hasta que nun víu irse el coche. Antias apurríuye a Acelino úa carta informando d’él favorablemente, por se ye podía valir d’axuda.

Na documentación da causa militar nun figura ningúa referencia á intervención del cura nin sobre outros presentaos ese día. Paredes bótase todo el mérito nos atestaos y informes sobre Acelino, «un sujeto de cuidado, sagaz y hábil […] trayendo en jaque a la fuerza, que siempre tuvo la suerte de burlar y que ahora, de no ser por la labor de acción desarrollada por el que suscribe, tampoco hubiese hecho acto de presencia». Acelino busca congraciarse col guardia civil chufándolo, se son súas as palabras que pon el atestao al esplicar que se presentara «enterado de que en el puesto de la Guardia Civil de Boal, interpretando el ideal de S.E. el Generalísimo, existía un Comandante de puesto justo que, dando a las leyes una interpretación equitativa, ponía todos los casos en conocimiento de las autoridades para que sean estas y la Justicia de Franco la que enjuicie en todo caso los hechos». Pra xustificar a razón de presentarse discurrira dicir que quería allistarse nel Tercio. Se tuvera hasta entoncias escondido, esplica, era porque fora ún dos que trabayaran por xebrar de Bual a parroquia de Buyaso «por razones de caciquismo» y entoncias el secretario municipal d’Eilao amenazáralo. Como tía medo de represalias, escondérase. Nel atestao, el cabo Paredes chufa a viveza d’Acelino y vello mui al xeito pral Exército: «[…] no obstante las constantes batidas nunca se pudo dar con él, porque conoce perfectísimamente la topografía del terreno y sabe admirablemente despistarse detrás de una piedra, de ahí que, dada su sagacidad y movilidad de su modo de ser, en opinión del que suscribe sería un elemento aprovechable en el Tercio, que es su deseo y hasta puede que hiciese en el mismo carrera al servicio de España, toda vez que coraje no le falta ni audacia tampoco. […] colijo que lo que no quiere es volver al terrón, a trabajar la tierra, desea buscar una emancipación por medio de la lucha de la guerra. De todos modos me he de permitir significar respetuosamente a las autoridades que se trata de un sujeto vivo en grado superlativo y que bien encuadrado en una unidad de combate de asalto podría dar algún resultado».

Xa en Avilés, a familia d’Acelino recorda que cuntaba que tuvera na Quinta Pedregal. Nel oficio qu’acompaña el atestao namáis figura como internao nel Campo de Concentración d’Avilés, que taba na fábrica da Vidriera, pro a Quinta usábase como sito pras declaracióis dos presos, y tamén pra torturallos y sacallos d’allí pr’asesinallos (Martínez Corral, 2015). Daquella, os escondidos que se presentaban quedaban á disposición da Comisión Clasificadora de Prisioneiros y Presentaos del Auditoría de Guerra pra que decidiran qué fer con ellos, pro einda tardaron en tratar el caso d’Acelino. Pinta qu’a súa petición d’ingresar nel Tercio nun valíu de muito y allí tuvo que tar aguardando, con máis de mil compañeiros presos núas condicióis precarias, na Vidriera.

Entrementres, el 14 de mayo Paredes manda outro informe á Comisión ampliando a información del atestao y adxuntando un recibo d’incautación en Xío firmao por Acelino el 26 de xuyín de 1936. Recórdayes que «se trata de un sujeto peligroso por la facilidad que tiene para despistarse y burlar la acción de los agentes» y hasta esplica qu’avisara al oficial del campo de concentración por se acaso.

Da súa etapa en Avilés, Acelino cuntaba úa escena vivida mentres taba allí: úa noite subíronlos a us contos nun camión qu’iba ir pral Cabo Peñes, pra matallos. Condo xa pensaba qu’era el sou fin, enseñóu a carta del cura y baxáronlo nel último momento. Estas historias de presos qu’iban fusilar ou pasiar y qu’al cabo salvan a vida por un detalle ou úa casualidá son recurrentes nas familias de xente que pasóu por esas circunstancias. Del que si temos constancia segura é de qu’Acelino deixóu La Vidriera pra pasar á cárcel del Coto, en Xixón. Os días pasarían lentos, preso y sin ningúa información sobre a súa situación. Al cabo, el 15 de setembre quedóu á disposición del Xuzgao Especial de Detidos Gubernativos pra qu’investigara os sous antecedentes. Axina declara delantre del xuez militar Rodríguez Sánchez. Acelino esplícaye que nun pertenecera a ningún partido ou sindicato y que se dedicara a trabayar a terra hasta que, por falta de recursos y «por servir a la causa Nacional», presentárase pra lluitar nel Tercio. Entoncias, quéixase, mandáranlo «sin más explicaciones» al campo de concentración sin que ye tomaran declaración nunca. El xuez pide os informes preceptivos sobre él al alcaldía y á Guardia Civil. El 26 de setembre chega el del alcalde franquista d’Eilao, José Álvarez, que describe a Acelino como «de ideas extremistas» y recorda a súa participación nel proceso electoral de febreiro de 1936 como apoderao d’un candidato del Frente Popular, ademáis da súa pertenencia al comité de guerra. Según rumores, asegura, fora ún dos que saquiara as tendas de Bual. Nun perde el ocasión pra informar desfavorablemente: «No considero procedente ponerle en libertad aunque sea vigilado, pues su conducta, política y privada, no merece buen concepto, ni goza de él entre el vecindario».

Desa, a sorte del preso xa cambiara de maos porque, al cabo, decidiran sometello a un conseyo de guerra. El 23 de setembre el Auditoría de Guerra pasara os sous antecedentes al Xuzgao Instructor del Conseyo de Guerra Permanente n.º 1. Outro militar, el alférez Ramón Cid Tesouro, é el xuez encargao d’instruirye un procedemento sumarísimo d’urxencia por rebelión. Como era avezo nestos casos, pide a declaración de tres personas que testifiquen sobre el actuación del investigao y un informe da Falanxe local. El 1 d’outubre, Paredes volve mandar outro informe sobre Acelino recordando a súa participación nas requisas y sube el tono das acusacióis. Descríbelo como «elemento más bien pernicioso para vivir en la sociedad, por los motivos que quedan apuntados y su poca afición al trabajo del campo, por aspirar a vivir sin esfuerzo». El día 5 tres vecíos declaran delantre del comandante del posto. Son Millán López Fernández, de Xío, al que ye requisaran úa escopeta; Severino González Fernández, del Villar de Buyaso; y Manuel García Erías, carteiro y vecín de Llanteiro, qu’informan da recoyida d’armas en Eilao y quén participaran nellas. Este último diz d’Acelino qu’era «buen propagandista del marxismo, teniendo la pretensión de apoderarse cuando se hiciese el reparto de todo lo que tenían las personas laboriosas». El día 14 tein que viaxar al xuzgao de Castripol a ratificar el que declararan en Bual y ese mesmo día sal pra Xixón un informe da Falanxe, firmao pol xefe local, Domingo Rubio, que volve recordar qu’Acelino fora xefe del comité y que rexistrara buscando armas en casas como a del cura d’Eilao. Pódese comprobar cómo tanto nas declaracióis como nos informes pesan as apreciacióis subxetivas y de crítica ideolóxica.

El proceso contra él vai apurando: el día 19 declara delantre del xuez instructor Cid Tesouro. Esplica que participara nas requisas por orde del comité de guerra de Bual, qu’en Eilao en realidá nun lo houbera. Y que firmara el bando y que fora pola casa del párroco d’Eilao, pro que nun ye llevaran el arma. Prá xusticia franquista xa taba de sobra investigao: decláranlo procesao y el día 25 d’outubre Manuel Herbella Zobel, militar presidente del Conseyo de Guerra Permanente, acumula os sumarísimos d’outros oito encausaos col d’Acelino nún solo y pon el xuicio pras cuatro y media del día 27.

Chega el día y el salón d’actos del colexo Santo Ánxel de Xixón ábrese pra que se celebre el conseyo de guerra[11]. El fiscal militar califica el delito d’Acelino como adhesión á rebelión y pide reclusión perpetua. El defensor, Isidoro Cortina Carriles, pide el absolución. A sentencia sigue el criterio de todas as dictadas por estos tribunales militares: a defensa qu’os encausaos fixeran da República esplícanla como un llevantamento contra os qu’en realidá foran os sublevaos: «[…] contra los legítimos poderes del Estado, asumidos por el Ejército, a partir del 17 de julio de 1936, en cumplimiento de su función constitutiva, se desarrolló un alzamiento en armas y una tenaz resistencia, cometiéndose a su amparo toda suerte de violencias». É a famosa xusticia al rovés. Por esas «violencias» qu’el conseyo de guerra diz que cometera Acelino, condénanlo a cadía perpetua. Nel mesmo conseyo de guerra, el tribunal dicta ademáis úa pena de morte, dúas perpetuas, tres a 20 anos, dúas a 15 y úa absolución, anque pral absolto piden que lo manden a un batallón de trabayadores.

El 7 de novembre el auditor de guerra aproba a sentencia, que yes comunican na cárcel del Coto a os dous días. Pro pral réxime franquista nun era abondo cua pena de cárcel. A os penaos tamén yes abrían na súa zona un espediente de responsabilidá civil. Nel caso d’Acelino, el xuez instructor en Castripol mándaye comparecer prá súa defensa. Taba preso cumprindo a condena, pro el xuez na súa requisitoria diz que taba en «paradero desconocido»[12].

Hai que figurarse a situación prá familia en Eilao y a congoxa d’Acelino fendo contas de cóntos anos tería condo puidera acabar a condena, qu’equivalía a treinta anos de prisión. Despóis d’un tempo na cárcel del Coto, mandáronlo prá de Burgos y d’allí, el 28 de setembre de 1940, tresladáronlo á prisión de Figueirido (Pontevedra). El réxime nun podía manter tantos miles de presos políticos como tía y discurríu vías pr’allixeirar ese peso, tanto usándolos como mao d’obra esclava mentres redimían a pena como conmutando as condenas pouco a pouco. Acelino foi ún d’ellos. Nel sou caso, foi pral destacamento penal das minas de wolframio de Silleda, unde empezóu a trabayar acoyéndose al programa de redención de penas. Ese mineral era fundamental pra os blindaxes, así que se convertíu nun recurso vital na Segunda Guerra Mundial. Franco vendíayo a Hítler, pro tamén nacéu un mercao illegal con intermediarios que trataban cos nazis y cos aliaos pra vendéryelo. Os precios multiplicáronse un cen por cen y era un bon xeito de fer cuartos, conque Acelino empezóu a guardar pedras del mineral pr’amañar de sacallas da mina. Escondíalas nos zapatos, nas oreyas dos machos que s’usaban pral tresporte na esplotación, undequera que se podía… Despóis d’us anos déronye a llibertá condicional y mandóu recao á muyer pra que fora pr’alló cos nenos, que xa podía vivir fóra del destacamento penal y ganaba cuartos. 

En 1943, en Lalín, al pé de Silleda, tuveron outra fiya. Chamáronye Libertad como un anuncio del acabo da súa condena: nese ano, a comisión central d’exame de penas propuxera conmutarye a perpetua por 12 anos y un día de reclusión menor, el qu’aceleróu a súa posta en llibertá definitiva. Condo a nena tía us meses púxose mala y, ante el peligro prá súa vida, el avezo qu’había era bautizar. Chegaron al cura y, condo ye dixeron el nome, negóuse. Dixo Acelino: «Quelina, dá a volta, que xa se bautizará condo veña andando». El cura pedíuyes que volveran y ofrecéuyes outras posibilidades que suaran aparecido: Berta, Heriberta… Nada: Acelino quería que se chamara Libertad. Como nun daban el brazo a torcer, el cura ofrecéuyes María Libertad, pero el padre negóuse: Libertad a secas. Y tuvo que ser.

En 1944 volveron prá casa, pro xa non prá Chousa. Cos cuartos que fixera naquel tempo y un empréstamo que pedíu, deu a entrada pra comprar un caseirío en Llendigresia, Casa Xepo, por 20.000 pesetas. Él einda seguíu un tempo col estraperlo de mineral. Descubrírase wolframio en Penouta (Bual) y empezara a esplotarse de xeito irregular[13], así que, cos contactos que tía en Galicia, amañóu de llevallo pr’alló pra vendello. Comprábayo en Prelo a úa muyer, Angelita, metíalo en maletas y con un primo d’él, Arsenio, amañaban de tresportallo ás escondidas. Había muito control nas vías de comunicación y hasta tuveran dacondo que tirar el mineral d’un tren en marcha porque taban rexistrando os equipaxes. Así y todo, el negocio daba cuartos. Ás veces volvía prá casa con 500 pesetas, qu’era un dineral. Úa vez avisáronlo de que taban os guardias velando en Penouta. Subíu y presentóuse. Deuyes cen pesetas a cada ún y acabáronse os controles. 

Toda a familia xunta en Llendigresia: Acelino, Quelina, Roberto, Libertad y César. El terceiro irmao, Jorge, xa marchara pra Buenos Aires.

El comercio de wolframio baxóu y einda debía cuartos del caseirío, conque volvéu emigrar al Arxentina. Quelina piyóu vacas en parceiría en Doiras, el que chamaban á porta: ocupábase de mantellas y os xatos que naceran iban a medias col amo, anque a llevadora podía pagarye a súa parte y quedar col animal. Pra eso y pra comprar cochos, Acelino mandábaye cuartos cada pouco dende Buenos Aires. Daquella a madre mataba xa dous cochos al ano y nunca pasaron fame. El fiyo máis veyo, Jorge, al fer os 18 anos, marchóu pral Arxentina y quedóu por alló cuas tías. Acelino cuntaba xuntar toda a familia, pro cambióu úa llei d’emigración y, al cabo, en 1951, volvéuse pra Llendigresia. Libertad nin lo conocía. Trouxéraye úa caxa de llapiceiros y un abrigo.

Naquellos anos foiyes ben y viviron sin pasar apretos. Libertad acordábase d’úa discusión por un xamón, qu’a madre quería ir vendello a Bual como era avezo daquella pra sacar us cuartos y comprar aceite y outros productos, pro el padre dixera qu’el xamón era pra comer, pra os fiyos. Había que vivir a vida, podendo. Y nun vendas el trigo, fai el pan con él, dixéraye.

Libertad iba fer 14 anos en 1957. El padre comprara un caballo ruán ben guapo. Era el mes de xunio, condo se segaba el centén y todos os vecíos iban axudando de casa en casa. Quelina iba núa casa a segar y Acelino fora por úa carga d’herba a un prao. Apareyóu el caballo y púxoye os ganchos pra trer el herba. Iba baxando por un carreirín y subían dous vecíos que vían de pescar. Él apartóuse un pouco del camín y aguardóulos encrequeñao núa veira, nun altín, mentres a caballeiría quedóu al pé d’él pacendo. Berróuyes: «¡Qué, piyastes muito?». Nesto, el caballo movéuse y cos ganchos deuye un puxoncín que ye fexo perder el equilibrio. Nun era miga d’altura, pro cayéu núa postura ruía y esnucóuse. Axina foron a úa casa por un colchón y úa escaleira y baxáronlo camín d’Uvieo. Hai que poñerse naquel tempo, naquellos camíos y naquellos medios de tresporte. Chegóu vivo al hospital, pro morréu alló.   

Acordábase Libertad del que cuntaba súa madre de condo soupera que taba en estao d’ella. Disgustárase porque xa tía os outros fiyos criaos y dixéraye Acelino: «Calla, nena, calla, qu’inda nos vai cuidar». Nun foi así y Libertad llaméntase. «Cuidéi a mía madre hasta os 94 anos. Quén me dera cuidallo a él». Sempre lo botóu en falta. Condo foi confirmarse, veu el obispo a Castriyón, á parroquia. Miróu el feixe de nenos qu’había pra confirmar y chamóula a primeira: Libertad Rodríguez. «Usted no se puede llamar Libertad», díxoye pra que todos lo ouguiran. A probe nena, avergonzada, nun sabía qué dicir. «Se meu padre chega a tar na igresia, as faldas amárrayas na cabeza», rise Libertad. «Eso si, confirmar confirmóume».

Nunca se falóu na casa de política. Condo Libertad casóu, el sogro botóuye en cara qu’ella era d’esquerdas. Un cuñao, qu’era cura, díxoye al padre que callara. Ella quedóu cortada, nun sabía por qué yo dicía, se sería un defecto. Perguntóuye al home qué era ser d’esquerdas. «Anda, nun fagas caso d’él», díxoye. Libertad daquella nun sabía miga de política. Agora xa sabe que sou padre era d’esquerdas y que nun cometéu ningún delito por sello, anque pagóu caro el sou compromiso político.

BIBLIOGRAFÍA Y SIGLAS USADAS

AXMG = Archivo Xeneral Militar de Guadalajara

BOPO = Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo

Borque López, Leonardo (2010): La represión violenta contra los maestros republicanos en Asturias, KRK, Uvieo.

CDMH = Centro Documental da Memoria Histórica

CX = Causa Xeneral (Causa general instruida por el Ministerio Fiscal sobre la dominación roja en España. Causa General de la Provincia de Oviedo)

DNSD = Delegación Nacional de Servicios Documentales.

Laruelo Roa, Marcelino (1999): La libertad es un bien muy preciado. Consejos de guerra celebrados en Gijón y Camposancos por el ejército nacionalista al ocupar Asturias en 1937, testimonios y condenas. Xixón.

Martínez Corral, Pablo (2015): Memoria y olvido en la Quinta Pedregal. Un estudio sobre la represión franquista y la memoria en la comarca de Avilés. Avilés.

---

[1] Pra reconstruír a súa historia boto mao da Causa 3.985/38, unde acumularon os casos de nove procesaos, entre elos él, que figura como «Manuel Acelino», anque nin nel sou carné d’emigrante nin nel libro de familia aparece ese primeiro nome. Teño qu’estimaryes el axuda que me deron á súa fiya Libertad y a os netos Zaida, Jorge y José Adriano. Nel llibro tratéi el sou caso (Como augua de torbón, pp. 99, 421-422), anque daquella nun contactara con familia directa nin dispoñía da súa causa xudicial, polo qu’agora podo completallo con muita máis información.  

[2] Na base de datos del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (cemla.com) namáis figura el primeiro dos viaxes, se é él el xornaleiro de 17 anos, d’orixe desconocido, chamao Acelino Rodríguez. 

[3] As deretas sacaran 472 votos (La Voz de Asturias, 18-2-1936). Núa crónica crítica col funcionamento da xestora denunciaban qu’había nella xente que trabayara pra candidaturas das deretas nas eleccióis de febreiro (La Voz de Asturias, 13-5-1936).

^[4] Ademáis da parroquia de Buyaso, tamén pediron xebrarse os vecíos del llugar de Zadamoño, da parroquia d’Eilao, y os del Pato, Meisnao y Silvareye, da parroquia da Ronda. Estos últimos alegaron qu’así podían dispoñer de farmacéutico-veterinario, que con Bual mantían todas as relacióis comerciales y qu’a ese conceyo iban ás ferias y mercaos semanales, qu’Eilao nun tía. Eilao aprobóulo en sesióis del 1 d’abril y 14 de mayo. Despóis de comunicallo al Conceyo de Bual, este aceptóu y acordóu anunciallo en La Gaceta de Madrid y nel boletín da provincia, ademáis de nomar úa comisión pra marcar as fronteiras novas (Llibro d’actas del Conceyo de Bual, sesión del 10 de xunio de 1936).

[5] CX, 1.342, 7: 111.

[6] CX, 1.339, 1: 222. Hai úa referencia a qu’el comité de guerra de Sarceda (Bual) detuvera un falanxista chamao Luis López (Borque López, 2010: 401-403), que quizáis poda tratarse del fiyo del secretario. El llugar de Sarceda ta na parroquia de Castriyón, apegada á de Buyaso.

[7] CX, 1.342, 1: 111-112.

[8] A familia de José María Blanco sufríu rexistros de contino da Guardia Civil, anque nun sabían miga de qué fora d’él desque marchara. Máis tarde enteráronse de que morrera, según yes cuntaron, nun bombardeo en Xixón (Como augua de torbón, p. 421), pro nun souberon máis nada. Manuel Álvarez tuvo allistao como soldao nel Batallón n.º 5 Asturias y na 4.º compañía del batallón d’infanteiría n.º 205, como afiliao al Partido Comunista. Deu pasao pra Cataluña condo cayéu Asturias (CDMH, DNSD-Secretaría, Ficheiro, 3, A0078397, A0078398), anque nun sei qué foi d’él despóis. Servando Valledor, que tamén s’allistóu, condo cayéu Asturias acabóu preso al tentar d’escapar por mar. Xuzgáronlo nel campo de concentración de Camposancos (Pontevedra), unde lo condenaron a 20 anos de prisión (Como augua de torbón, p. 421). Duardo García tamén s’integróu nel Exército da República y morréu nun ataque enemigo en Sotu’l Barcu, al parecer condo conducía un camión con armamento.

[9] Á tía Laura, de Llendigresia (Bual), que tía fiyos escondidos, rompéranye os dentes. A familia d’Eusebio Cuesta Gutiérrez, escondido tamén, nun esqueicía condo el cabo Paredes ye pegara úa llafazada a Petra Allende, muyer d’Eusebio, y la tirara al tarrén cua fiya nel collo.

[10] Seguramente foi entoncias condo s’entregóu tamén Severo del Llaureiro, qu’a sou padre tamén lo meteran preso en Bual pra presionallo. El castigo foi mandar a Severo pra un batallón disciplinario (Como augua de torbón, p. 422). Outro irmao del Llaureiro, Rogelio, militar de profesión, chegóu a tenente de Caballeiría nel Exército da República y pasóu por un conseyo de guerra unde lo condenaron a seis anos de prisión (Como augua de torbón, p. 522-524).

[11] Nun figuran os nomes dos militares que forman el tribunal, agá cinco firmas al acabo da sentencia. Por comparanza con outras d’ese tempo, pintan ser as de Manuel Herbella Zobel, Manuel Armesto, Valentín Méndez López y dúas firmas ilexibles: ¿Carlos Pérez? y ¿Emilio Sáez?

[12] BOPO, 25-1-1939, 25-3-1939. Na familia nun se recorda ningúa multa ou embargo. Como en muitos casos de xente humilde, quizáis lo declararon insolvente por nun ter propiedades pra fer frente ás indemnizacióis.

[13] https://www.mtiblog.com/2019/01/minas-de-penouta-boal-asturias_10.html