Francisco Pérez, con súa muyer, Dorotea Méndez, núa foto condo eran máis novos.

En 1936, a os sous 73 anos, Francisco Pérez Alonso xa nun tía qu’esmolerse pra gobernar úa casa de llabranza grande como fora a d’él en Cabanella (Navia). Con cuatro fiyos en América y úa quinta casada en Xixón, salírase de todo el gao y das arabías repartíndolas entre casas amigas, ademáis de poñer as terras a nome da fiya. El caseirío atendíalo úa familia que cuasemente fía vida na casa, os de Tron. Francisco vivía con súa muyer, Dorotea Méndez, y namáis s’ocupaba del sou llabor como conceyal d’Izquierda Republicana en Navia[1].

Foran mandando os fiyos pral Arxentina. Primeiro, a máis veya, Josefa, y despóis os homes: Luis, Tomás y Domimgo[2]. Piedá, el última fiya, taba casada con Alfredo Suárez, xefe de máquinas del vapor Mina Coto, con base en Xixón, y as nenas máis grandes das cinco que tían quedaran en Cabanella cos bolos.

A Francisco conocíanlo como Valdés, pol arcuño da casa. Según se dicía, tuvera allí acoyida úa familia de Ḷḷuarca y empezaron a referirse a ellos y á casa como de Valdés. A Valdés chamábanlo de matachín na contornada condo chegaba el tempo da matanza y tamén ye pedían el sou parecer condo había que mercar un xato ou úa vaca. Dábaseye ben picar pedra y paredar: fixera un payar col sou fiyo Luis apionando. Sempre esmolido porque nun houbera probes pedindo, buscaba únde acoyellos y axudábayes. Recórdase entre os vecíos qu’era home de carácter, que se fía respetar y ás veces eso espertaba enemistades, hasta el punto de que llevaba un revólver condo iba a pé pol conceyo a amañar asuntos municipales y tía que volver de noite. Tuvera dalgún incidente por aquellos caleyóis escuros qu’había antano.

El actividá municipal de Valdés empezóu sendo conceyal na primeira corporación d’esquerdas de Navia en agosto de 1931, despóis de que ganara a candidatura del Partido Radical Socialista nas eleccióis municipales de mayo y acabara d’este xeito con muitos anos d’alcaldía de Carlos Peláez, del Partido Reformista. Xunto a Valdés, tamén entraron de conceyales, entre outros compañeiros, el carpinteiro José González García y el americano Manuel López Pérez[3]. Nun sabían qu’a súa implicación política iba supoñeryes a os tres el mesmo destino tráxico.

El primeiro alcalde da etapa republicana, Aquilino Suárez Fernández, deixóu el cargo en outubre y el sou compañeiro Manuel López asumíu el alcaldía. Volvera había poucos anos d’América, vivía nel sou xalé de Viḷḷapedre y era mui querido polas súas actividades filantrópicas. Valdés tíaye muita llei a López y era persona de fiúnza pra él. Por poñer un caso, atopámolo en 1932 en representación de Navia acompañando al alcalde y a outro conceyal núa Asamblea Galaico-Asturiana en Viveiro en pro del ferrocarril Ferrol-Xixón[4].

Aquellos poucos anos al frente del Conceyo dos radicalsocialistas provocaron muitas rabias nos sectores conservadores, que vían en decisióis como a municipalización dos cementerios un ataque secularizador intolerable. Despóis dos sucesos del Outubre asturiano, el gobernador civil suspendéu en novembre de 1934 os conceyales naviegos «con motivo de la huelga revolucionaria» y as deretas volveron al alcaldía, d’esta volta col propietario Joaquín Camposorio como primeiro edil. De miga valíu qu’os destituídos alegaran qu’ellos nun participaran en miga d’aquel movemento revolucionario y que lo reprobaran públicamente. Camposorio destituíu tamén a os cuatro municipales, entre ellos Francisco Arias Suárez, qu’era de Cabanella, de Ca Ventura, vecíos de Valdés.

Al ganar el Frente Popular as eleccióis xenerales en febreiro de 1936, as corporacióis salidas de 1931 volveron repoñellas nel cargo. Os conceyales naviegos, agora encuadraos en Izquierda Republicana, reincorporáronse, y tamén el municipal de Cabanella volvéu al sou posto. A novedá foi que Manuel López renuncióu al alcaldía, qu’asumíu José Álvarez, y el de Viḷḷapedre quedóu como tenente d’alcalde.

Col mes de xuyín veu el golpe militar, a creación de comités locales nos conceyos pra defender a llegalidá republicana y a chegada al noroccidente asturiano d’úa columna militar al mando del comandante José Ceano Vivas. Vía dende Galicia pra ir en axuda del coronel Aranda, que se sumara a os rebeldes pronunciándose en Uvieo y que taba arrodiao polas forzas gubernamentales.

Navia cayéu en poder de Ceano el 1 d’agosto, que puxo d’alcalde inmediatamente a Jesús Peláez[5]. Axina empezaron as detencióis d’aquellos que s’implicaran na defensa da República y que nun fuxiran. El 15 d’agosto, condo empeza a actuar allí a xusticia militar, poin á disposición del xuez Carlos Humberto Santaló 34 presos que tán detidos en Navia y Castripol pra qu’instruya un sumario[6]. Gracias a eso sabemos qu’el 6 d’agosto Peláez mandara dous axentes a Cabanella a prender a Valdés pra que declarara delantre d’él. Deberon rexistrarye a casa, porque nel interrogatorio pedíuye esplicacióis sobre úa caxa de dinamita y úa bolsa de municióis que ye atoparan. Despóis da voladura da ponte de Navia, feita el víspora da entrada das tropas de Ceano, había úa obsesión nos interrogatorios por saber os autores, que desa seguro que taban xa en zona republicana. Valdés esplicóu que se trataba de medio cartucho de dinamita y d’úa bolsa de perdigóis. El esplosivo sobrara d’úas obras municipales y compráralo el Conceyo de Navia nun establecemento autorizao en mayo y xunio, despóis de solicitar el autorización preceptiva á Guardia Civil. En conto á munición, era d’úa escopeta de caza que xa entregara á Guardia Civil en decembre de 1934, seguramente nel marco da persecución á que someteran daquella a os conceyales d’esquerdas. En conto a un revólver pequeno que mandara esconder al sou xenro Alfredo nun machinal d’úa casa veya, nun lo dera atopao.

Todo eso axina s’esqueicéu nel proceso d’instrucción porque houbera outro elemento da súa actuación na declaración delantre de Peláez que yes debéu pintar máis exemplificante pra ir contra Valdés: a súa participación núa requisa de gao el domingo 26 de xuyín pr’abastecer as tropas gubernamentales. Aquel día cedo, houbera úa reunión nel Conceyo de Navia unde taban, entre outros, Valdés, el alcalde Álvarez[7], el tenente d’alcalde Manuel López, el interventor municipal Marcelino Cabal González[8], el maestro Alberto Fernández Álvarez[9] y tres homes que veran nun camión dende Grau a por xatos. López aconseyóu que Valdés tasara os reses, pro éste dixo que miyor los llevaran a pesar á Colorada[10]. Tamén cuntóu os detalles da reunión el municipal Arias, que taba detido con ellos nel depósito de Navia, ademáis d’asegurar que Valdés iba todos os días al Conceyo, unde se xuntaba el comité.  

As requisas, presentadas polas autoridades xudiciales franquistas como un saqueo descontrolao das hordas revolucionarias, eran en realidá úa medida necesaria pral abastecemento das tropas que lluitaban contra el golpe militar y que se fía col idea de qu’os amos iban ser compensaos máis alantre.

Jesús Peláez axina toma declaración a os llabradores requisaos. Antonio Pérez Fernández[11], de Cabanella, cunta que chegaran á súa casa us homes armaos y que fuxira por medo a que lo detuveran, así que foi a muyer quen los atendéu. Entre ellos taban el maestro de Navia y Valdés, qu’escoyéu úa xata, pro, como yes dixo ella que xa la tía vendida a un carniceiro de Navia, llevaron outra. Deixáranye un vale da requisa, igual qu’a outro vecín de Cabanella, José García García, que tamén s’escondéu al vellos chegar y al que ye requisaran outra xata. Un hora despóis, Demetrio Fernández, de Téifaros, recibira a visita dos requisadores, qu’escoyeron úa xata. Dixéronye que la llevara á Colorada y que nun s’esmolera, que xa la cobraría. A xornada acabóu pra os responsables da requisa en Villouril, unde a Ricardo Pérez Fonfría tamén ye llevaron úa xata[12].

En conto el xuez Santaló empezóu a instruír el sumario, todos tuveron que volver declarar pra reafirmarse nel que dixeran a Peláez. El 17 d’agosto fai úa declaración indagatoria nel despacho del alcaldía de Navia, unde Valdés se ratifica nel que declarara primeiro y Santaló caríalo con Arias pr’aclarar detalles d’aquella reunión del comité. Peláez, pola súa parte, firma ese mesmo día un informe unde califica a Valdés de «significado izquierdista, distinguiéndose en la persecución de elementos de derecha y causando todo el daño que pudo a estos». Sobre esta afirmación nun houbo ningúa investigación posterior nel proceso nin testimonios de presuntos perseguidos por Valdés que la corroboraran.

El 19 d’agosto Santaló caríalo con Manuel López pra seguir dando voltas á reunión d’aquel 26 de xuyín: os dous coinciden en qu’el maestro dixera qu’había que tasar os xatos, seguramente pra qu’os amos foran compensaos, y que López recomendara que fora Valdés quen lo fixera, anque dicen que s’opuxeran á requisa. De pouco yes valíu porque ese mesmo día Santaló procesa por indicios de rebelión a ellos y a outros 14 presos. Decreta prisión y que presenten fianza por responsabilidá civil de 50.000 pesetas por cabeza en veinticuatro horas. Se nun podían pagalla, había qu’embargallos ou declarallos insolventes, que pinta que debéu ser el caso de Valdés al ter as propiedades a nome da fiya, anque nun hai nel sumario ningún dato al respecto. Pra López, dada a súa fortuna, el xuez ponye úa fianza de 500.000 pesetas. Nun exemplo máis del que supuxo aquella xusticia al rovés dictada polos sublevaos, el delito del que los acusaba era «el alzamiento en armas contra las fuerzas del Ejército Nacional […] en calidad de autores materiales, unos con armas en la mano, otros ostentando cargos preeminentes de responsabilidad en el Ayuntamiento, en el Comité de Abastos, en el de Guerra o en otros de los muchos Comités en que dividían su acción revolucionaria».  

A espera na cárcel de Navia seguía mentres nun se mandaran os autos al Auditoria de Guerra na Coruña pra seren xuzgaos en Lugo. Entrementres, el 6 de setembre, Peláez pide permiso a Santaló pra mover presos d’us depósitos a outros. El xuez militar autorízalo a os dous días y el 12 de setembre Peláez comunica a Santaló qu’al tresportar tres presos á cárcel de Castripol, deran escapao y nun los atoparan. En realidá, os sous corpos quedaran mortos a tiros al pé del cementerio das Figueiras nas primeiras horas del día 9. Ún d’ellos era Germán, el fiyo del conceyal José González, preso tamén; outro era el municipal Arias, al que nun ye valíu de miga colaborar cuas súas declaracióis. Nun costa caro figurarse el medo y a congoxa d’aquellos presos.

El resume que Santaló fai dos cargos el 30 de setembre pra qu’a causa pase al Auditoría de Guerra nun ten desperdicio: estrema os «inspiradores, cabecillas locales de la rebelión» y os «meros ejecutores, masa irredenta». Nel primeiro grupo mete a López y a Valdés, al que califica de «persona de cierto relieve y camarilla del Manuel López […], persona acomodada que nunca ocultó sus ideas comunistas a sus convecinos, y que de acuerdo con ellas, con plena conciencia de sus actos y con cultura suficiente para discernir el alcance de ellos, concurría diariamente al Ayuntamiento, interviniendo activamente en la requisa de ganado, acompañando a tres comunistas expresamente venidos de Grado a tal fin y penetrando en domicilios particulares de los que se llevó cuantas cabezas de ganado consideraran necesarias». É chamadeiro qu’el xuez militar s’esmilagrara por esto y non porque daquén penetrara na cárcel municipal col sou permiso y llevara contos presos considerara necesarios pra seren asesinaos. Describe a Valdés como «jefe subalterno no solo con facultades de ejecución sino por su derecho propio de opinante».

El 8 d’outubre, el Auditor de guerra na Coruña propón seguir as actuacióis como xuicio sumarísmo pra oito dos procesaos, entre ellos Valdés. El Estao Mayor acéptalo y a causa pasa a Lugo, pra qu’el comandante militar d’allí designe al xuez, tamén militar, que lo tramite. A Fiscalía xurídico-militar emite un escrito que básicamente sigue el del xuez Santaló y pide cadía perpetua ou morte pra ellos.

Os presos xa taban na prisión de Lugo el 13. A maquinaria represora trabaya rápido a pesar dos centos d’homes qu’enchen el penal lugués. El 24 d’outubre llenyes os cargos y tein qu’escoyer defensor entre os militares que yes ofrecen. Piden testigos de peso: un oficial primeiro del Conceyo de Navia, un notario, un apoderao d’úa sucursal bancaria… Adivíanse as influencias de Manuel López neste caso porque parte d’ellos viaxan a Lugo y declaran allí el día 26 pra defendello das acusacióis, anque tamén aprovetan pra quitar ferro á implicación política de Valdés. Tanto daba. A sorte xa taba decidida.

El 12 de novembre xúntase el Conseyo de Guerra nel Salón d’actos da Diputación Provincial de Lugo[13]. Preséntanse un feixe de testigos en favor dos procesaos y el defensor céntrase sobre todo na defensa de Manuel López, pro el fiscal pide pena de morte. A sentencia é de morte pra os tres conceyales naviegos: Valdés, López y González, ademáis de pra un carteiro de Bual, José García Pérez. Pra os outros cuatro acusaos, cadía perpetua. Ademáis, úa multa de dous millóis de pesetas de responsabilidá civil a todos solidariamente[14].

El xeneral de División aproba a sentencia y a Secretaría del Goberno de Franco dáse por enterada, así qu’el xuez instructor empeza os trámites pral fusilamento. El 23 de novembre, el gobernador militar de Lugo, Cecilio Arias, dá el permiso pra fusilallos al outro día, ás sete y media da mañá, nas paredes del edificio novo del cuartel da Guardia Civil, detrás del cementerio. Ás cuatro y media da mañá, el xuez vai á cárcel y preséntase na celda dos presos pra comunicáryelo. Todos se negan a firmar a notificación. Llévanlos prá sala dedicada a capiya y reciben os auxilios espirtuales, agá Francisco, que se nega[15].

Fusiláronlos ás 7:37 horas y enterráronlos nel cementerio de Lugo. A Valdés, na sepultura 48 da fila 16, sección terceira. En 1948 el cementerio tresladóuse a outro sito da ciudá y en 1972 construíuse un hotel derriba d’unde tuvera el camposanto veyo. El paradeiro dos restos dos fusilaos nos conseyos de guerra de Lugo perdéuse[16].

BIBILIOGRAFÍA CITADA

Souto Blanco, María Jesús (1998): La represión franquista en la provincia de Lugo (1936-1940). Ediciós do Castro, A Coruña.

---

[1] Falo del sou caso de xeito mui resumido nel llibro (Como augua de torbón, p. 383), ademáis d’apuntar dalgús datos sobre a política municipal naviega (pp. 63-65), pro agora, al conocer al sou bisneto Luis García Suárez, souben un pouco máis da súa vida, polo qu’aproveto pra cuntar en detalle a súa peripecia xudicial, recoyida na Causa 625/36.   

[2] Os dous últimos fiyos, mui involucraos cos masóis, desapareceron, pinta qu’asesinaos, entre Venezuela y Cuba. En conto a Luis, amañóu úa gran facenda prá producción de carne, mentres que Josefa foi enfermeira nel Exército del Arxentina.

[3] Dedícoyes cadasóu capitulín nel llibro: a González y al sou fiyo Germán (Como augua de torbón, pp. 547-551), y a López (pp. 607-610).

[4] El pueblo gallego, 29-4-1932.

[5] El alliniamento del bloque das deretas de Navia cua sublevación militar exemplifícase claramente cos cargos principales naquellos días: condo Ceano chega a Navia, Luis Peláez, fiyo del ex-alcalde Carlos Pelaez, era el xefe local de Falanxe; Jesús, irmao de Luis, queda al cargo del alcaldía y en menos d’un mes pasa a ser tamén comandante militar del conceyo; el ex-alcalde Camposorio actúa como delegao d’orde público de Viḷḷapedre y con Jesús Peláez firma búa parte dos informes sobre a conducta y ideoloxía política dos vecíos detidos na cárcel.

[6] Causa 625/36.

[7] José Álvarez García, que tía a nacionalidá uruguaya, deu volto pra Uruguái. Sou fiyo Luis, preso al cayer el frente d’Asturias, foi condenao en conseyo de guerra a 20 anos de prisión (Como augua de torbón, p. 403).

[8] Trato nel llibro el caso de Cabal, nacido en Uvieo y fusilao na mesma ciudá, despóis de ser capturao el barco unde fuxía al cayer el frente d’Asturias (pp. 395-396).

[9] Tamén falo nel llibro del asesinato del maestro de Navia (pp. 157-158), capturao el 30 de xuyín pola columna de Ceano condo iba con outros naviegos armaos camín da Veiga. Pinta que lo mataron al pé del frente de guerra el 5 d’agosto, cerca de Viḷḷuír (Valdés), col alcalde de Grau y un municipal que lo acompañaba, que tamén cayeran presos de Ceano aquel día na Veiga.

[10] Esplícame Ángel González, d’Andés, que La Colorada era centro de parada unde os tratantes cargaban el gao que compraban pola contornada, seguramente como recordo del actividá esportadora que chegóu a ter el sindicato agrícola qu’había allí antias da guerra. Quizáis funcionóu nesos días de xuyín como sito de peso y tasación del gao requisao.

[11] Era d’úa casa, a da Trapa, propietaria da rectoral y a capiya de Cabanella, polo que seguramente pra requisar buscaran familias ricas y/ou de deretas.

[12] Declararon ademáis pra tasar os sous reses. José García dixo que días primeiro os tratantes ofrecíanye 375 pesetas, pro que debía valir 400 pesetas «la res que le fue hortada [sic] por el Alonso y sus compañeros». Ricardo Pérez Fonfría valoróula en 350 pesetas, mentres qu’Antonio Pérez Fernández púxola en 372, qu’era el precio qu’axustara col carniceiro de Navia. Nun sabemos se foron compensaos despóis porque nun figura nayundes nel sumario. Recoyémos dalgús testimonios de familias de republicanos ás qu’as autoridades franquistas yes requisaron xatos pral frente sin indemnización ningúa, como multa.

[13] Presidía Emilio Cortés Reyes; vocal ponente, Joaquín Otero Goyanes; vocales, Mariano Pérez Hickman, Ricardo Areñas Molina, Francisco Río Salazar, Enrique Méndez Iglesias, Argimiro Silva Gil; vocales suplentes, Enrique Salgado Martínez y Manuel López Fernández; fiscal, Manuel María Puga Ramón; defensor, Antonio Rosón Pérez. Evidentemente, todos eran militares sublevaos.

[14] El proceso pra cobrar os dous millóis seguíu muito tempo porque dalgús condenaos declaráronse insolventes y as propiedades embargadas a os solventes nun chegaban. Na causa hai un escrito d’outubre de 1947 del representante llegal da familia de López unde se comproba qu’einda siguen en papeles por cuestióis d’embargos y cobros de cuartos pra fer frente á multa. 

[15] Os periódicos gallegos dan noticia del fusilamento y dalgús señalan a escepción de Valdés, cousa chamadeira porque avezan a describir el actitú dos qu’iban ser fusilaos cuase como se tuveran agradecidos (La voz de la verdad, El eco de Santiago, El pueblo gallego, 25-11-1936).

[16] Así y todo, os restos de Manuel López xa se tresladaran a un mausoleo familiar nel cementerio de Viḷḷapedre. Souto Blanco (1998: 343) cifra en 168 os fusilaos en Lugo, máis 41 mortos na cárcel ou nel hospital. Nun se sabe cóntos familiares recuperaron os restos, pro hai que reparar en que cuase un 70 % dos presos xuzgaos en Lugo procedían d’Asturias (1998: 236) y qu’as máis familias nun tuveron nin a información nin os medios pra recuperarllos, aparte del medo qu’había. Condo chegóu el periodo democrático y dalgús familiares viaxaron a Lugo a informarse, xa era demasiao tarde.